The End of Week 1: Sunshine and Travel
This week was an exciting one for our students here in the UK. They have been having a fantastic time, and the weather is just perfect.
今週は、イギリスにいる私たちの生徒たちにとって、ワクワクするような一週間でした。彼らは素晴らしい時間を過ごしており、天気もまさに完璧です。
On Thursday, we jumped on a coach and headed to the bustling city of London. Our day began with a walking tour of the city’s iconic landmarks, including Big Ben, Westminster Abbey, Downing Street, the National Gallery, and Covent Garden. Post-tour, the students split up into groups to explore more of London. Some visited the British Museum to delve into history, while others went in search of everything Harry Potter. I think there was also a lot of shopping going on!
木曜日には、私たちはコーチに乗って賑やかな都市ロンドンへ向かいました。私たちの一日は、ビッグベン、ウェストミンスター寺院、ダウニング街、ナショナルギャラリー、コヴェントガーデンを含む都市の象徴的なランドマークの徒歩ツアーから始まりました。ツアー後、生徒たちはグループに分かれてロンドンをさらに探索しました。一部の生徒は、歴史に没頭するためにブリティッシュミュージアムを訪れ、他の生徒はハリーポッターのすべてを探し求めました。たくさんのショッピングも行われていたと思います！
On Friday, we headed to the beautiful and relaxing Apple Orchard in Grantchester. Here, the students enjoyed the traditional British scones, layered with jam and rich clotted cream – an authentic taste of British afternoon tea! While some chose to relax and soak in the atmosphere, others went for a walk around the quaint village. At 5 pm, the students boarded a bus back to Bell, leaving the teachers to enjoy a scenic walk by the river back to the city, where we met some cute little ducklings.
金曜日には、私たちは美しいリラックスした場所であるグラントチェスターのアップルオーチャードへ向かいました。ここで、生徒たちはジャムと濃厚なクロテッドクリームを重ねた伝統的なブリティッシュスコーンを楽しみました – 本格的なイギリスのアフタヌーンティーの味です！一部の生徒はリラックスしたり、雰囲気を浸ったりすることを選び、他の生徒はこの素朴な村を散策しました。午後5時になると、生徒たちはベルへ戻るバスに乗り込み、先生たちは美しい川沿いを散歩しながら都市へ戻りました。その途中で、私たちはかわいい小さなアヒルに出会いました。
Saturday took us to the coastal city of Brighton. Our first stop was the Royal Pavilion. It’s an exotic palace with a striking Indian-style exterior and a Chinese-inspired interior. Once a royal residence, it’s now a place where history comes alive. After soaking in the history, students had free time to explore. They strolled along Brighton Pier, ventured onto the pebble beach, and scoured the North Laines. The North Laines is a treasure trove of independent boutiques and shops, selling everything from vintage clothes and vinyl records to unique home decor and local crafts. Of course, I don’t think anyone went home without trying fish and chips. But the highlight for some might have been the donuts – very British seaside style.
土曜日には、私たちは海岸の街ブライトンへ向かいました。最初に立ち寄ったのはロイヤルパビリオンです。これは、インド風の外観と中国風の内装を持つエキゾチックな宮殿です。かつては王室の住居だったこの場所は、現在では歴史が息づいています。歴史を浸み込んだ後、生徒たちは自由時間を楽しみました。彼らはブライトン桟橋を散策し、小石のビーチに足を踏み入れ、ノースレーンズを探索しました。ノースレーンズは、ヴィンテージの衣服やビニールレコードからユニークなホームデコレーションや地元の工芸品までを販売する独立したブティックと店舗の宝庫です。もちろん、フィッシュアンドチップスを試さずに帰った人は誰もいなかったと思います。しかし、一部の人にとってのハイライトはドーナツかもしれません – 非常にイギリスの海辺風です。
Sunday was spent in Cambridge, a day for relaxation or self-guided exploration. Some students took to shopping, picking out souvenirs and local goods, while others visited Fitzwilliam Museum to explore a little more history. Most students took this opportunity to work on their personal projects and some of the homework set for them in Bell.
日曜日はケンブリッジで過ごし、リラクゼーションや自己主導型の探検の日でした。一部の生徒はショッピングを楽しみ、お土産や地元の商品を選びました。一方、他の生徒はフィッツウィリアム博物館を訪れてもう少し歴史を探求しました。ほとんどの生徒は、この機会を利用して個人プロジェクトやベルで設定された宿題の一部に取り組みました。
The first week has been packed with various events, trips, and activities. Moving into the second week, students will be working on an innovation project. Students from each English class will mix up, and at the end of the week, they will be giving presentations to all the students in Bell School!
初めての週はさまざまなイベント、旅行、活動で満たされていました。2週目に移ると、生徒たちはイノベーションプロジェクトに取り組むことになります。各英語クラスの生徒が混ざり合い、週末には、ベルスクールの全生徒にプレゼンテーションを行います！
All in all, the first week was a week full of fun and new experiences. The students had a great time, and we were lucky to have beautiful weather every day. More updates to come soon.
全体的に見て、初めての週は楽しみと新たな経験に満ちた一週間でした。生徒たちは素晴らしい時間を過ごし、私たちは毎日美しい天気に恵まれて幸運でした。まもなく更なる更新情報をお伝えします。
Best regards from the UK!
イギリスから最高のご挨拶を！
Return to Top ▲
